3нание бывает двух видов.
Мы сами знаем предмет –
или же знаем,
где найти о нем сведения.
Бенджамин Франклин

вторник, 29 декабря 2009 г.

В лесу родилась ёлочка


В лесу роди́лась ёлочка (1903 — 1905) — одна из самых популярных детских новогодних   песен.
Слова Раисы Адамовны Кудашёвой, музыка Леонида Карловича Бекмана.
Автор стихов — Раиса Адамовна Кудашёва, учитель, библиотекарь и поэт. Она сочиняла стихи, сказки, песенки для детей. Стихотворение «Ёлка» было написано в 1903 году и опубликовано в рождественском номере детского журнала «Малютка». В 1905 г. стихотворение было положено на музыку композитором-любителем Леонидом Карловичем Бекманом (учёным-агрономом по профессии, выпускник знаменитой Петровки, или МСХИ), который сочинил эту песенку для своей дочери. Так как нотной грамотой он не владел, ноты записала его жена — Елена Александровна Бекман-Щербина.


В первоначальном тексте Р. А. Кудашёвой было 56 строк, и оно начиналось следующими словами:


Гнутся ветви мохнатые
Вниз к головкам детей;
Блещут бусы богатые
Переливом огней…
При написании песни стихотворение было сокращено.


Существуют переводы текста песни на азербайджанском, новогреческом, английском, финском и украинском языках. Полная информация здесь.

А у моих рукодельниц получились вот такие ёлочки.


Комментариев нет:

Отправить комментарий